“15 de mayo
un jardín rompió el hormigón”
Ou então, numa tradução livre, “15 de maio - um jardim rompeu o concreto”. Direto ao ponto mas cheio de significado, o poema, feito pelo ajuntado Rafa Carvalho, extrapolou as barreiras linguísticas e tornou-se um dos meios de expressão e mobilização dos poetas que fazem parte do movimento espanhol conhecido na imprensa internacional como ‘Movimiento 15M’!
Não sabe em que consiste o 15M? Calma que eu explico! O 15M, ou ‘movimiento de los indignados’, é uma mobilização cidadã que, além de questionar o bipartidarismo dos partidos PSOE (sociodemocrata) e PP (conservador), busca promover uma democracia mais participativa em que haja também um maior fomento às discussões políticas - justamente visando melhorar o sistema democrático.
‘15M’ remete à 15 de maio de 2011, data em que os protestos - pacíficos, é importante ressaltar - começaram na Porta do Sol, em Madri, e no centro de diversas outras cidades espanholas. Movimento majoritariamente jovem, o 15M começou às vésperas das eleições municipais e autônomas no país e teve impactos imediatos: taxa recorde de abstenção eleitoral, a derrota do partido da situação (o PSOE do primeiro-ministro Zapatero) e, por último mas não menos importante, a permanência do 15M.
Bem interessante, certo? Mas... o que o Rafa tem a ver com isso tudo? Finalizo a mini-aula de Geopolítica para explicar. Durante sua turnê In Transe Tô, Rafa passou por cinco países europeus, e, quando esteve na Espanha, conheceu a poetisa e antropóloga Julia Carú e o pintor Emilio Maldonado, bastante envolvidos com o 15M. O Rafa já vinha acompanhando toda a repercussão do 15M daqui do Brasil e é válido lembrar também que o 15M inspirou bastante a organização da Marcha da Liberdade de Campinas.
Da amizade com Julia e Emilio, e do envolvimento com o 15M, acabou surgindo o poema que abre esse post. Um presente do Rafa para os amigos do ‘movimento dos indignados’, o poema teve tal impacto que foi incorporado ao blog dos Poetas del 15 de mayo, uma ‘antologia poética’ do movimento cujos participantes são poetas de diversos países - não só os espanhóis que estavam in loco durante as manifestações em maio - e que seguem na luta por uma democracia real.
Além disso, os Poetas del 15 de mayo, que haviam acabado de editar uma coletânea com os poemas do blog (devido à enorme quantia de acessos ao site) e estavam prestes a mandar o livro pra impressão, fizeram questão de reajustar a publicação para inserir o poema feito pelo Rafa.
Atualmente, o livro já está indo para sua segunda edição e os poemas estão circulando por encontros e apresentações que continuam ocorrendo por toda a Espanha - mais uma forma de fomentar o debate político e aguçar a criticidade e a criatividade da juventude espanhola.
Bem interessante, certo? Mas... o que o Rafa tem a ver com isso tudo? Finalizo a mini-aula de Geopolítica para explicar. Durante sua turnê In Transe Tô, Rafa passou por cinco países europeus, e, quando esteve na Espanha, conheceu a poetisa e antropóloga Julia Carú e o pintor Emilio Maldonado, bastante envolvidos com o 15M. O Rafa já vinha acompanhando toda a repercussão do 15M daqui do Brasil e é válido lembrar também que o 15M inspirou bastante a organização da Marcha da Liberdade de Campinas.
Da amizade com Julia e Emilio, e do envolvimento com o 15M, acabou surgindo o poema que abre esse post. Um presente do Rafa para os amigos do ‘movimento dos indignados’, o poema teve tal impacto que foi incorporado ao blog dos Poetas del 15 de mayo, uma ‘antologia poética’ do movimento cujos participantes são poetas de diversos países - não só os espanhóis que estavam in loco durante as manifestações em maio - e que seguem na luta por uma democracia real.
Além disso, os Poetas del 15 de mayo, que haviam acabado de editar uma coletânea com os poemas do blog (devido à enorme quantia de acessos ao site) e estavam prestes a mandar o livro pra impressão, fizeram questão de reajustar a publicação para inserir o poema feito pelo Rafa.
Atualmente, o livro já está indo para sua segunda edição e os poemas estão circulando por encontros e apresentações que continuam ocorrendo por toda a Espanha - mais uma forma de fomentar o debate político e aguçar a criticidade e a criatividade da juventude espanhola.
Nenhum comentário:
Postar um comentário